UTS 공모전 수상자 발표
지사찾기

edm통신원

미국 [Fay in EC New york] #7. 미국에서 영화보기!

황다영 | 2019-01-14 | 조회 337 | 추천 0

안녕하세요, 통신원 FAY입니다.

 

영어공부를 하다 보면 한 번쯤 꿈꿔보는 로망이 있죠?

자막 없이 영화보기!! 

네, 그래서 제가 한 번 도전해 보았습니다.

 

먼저, 학생증을 최대한 알차게 이용해보고자 하는 마음에 학생 할인을 물어보고 다녔습니다.

타임스퀘어 쪽에 있는 Regal Cinemas 는 학생할인을 따로 제공하지 않는다고 했지만

AMC Empire25(AMC Theaters)에서는 오후 5시 이후에는 학생할인을 제공해준다고 합니다.

그!래!서! 저희는 AMC Empire25극장을 선택했어요. :D

(처음에는 다섯 시 이후에 상영하는 영화를 현장 결제시에 할인해준다는 줄 알았는데 나중에 다시 물어보니 5시 이후 결제만 하면 할인이 다 되는 거였더라구요. 예매도 학생할인 적용이 가능하답니다. 학생증 꼭 챙겨가세용!)

 

구글맵에 AMC theaters를 검색하면 위치를 찾을 수 있고,

연결된 링크를 타고 들어가시면 홈페이지에서 상영시간도 확인 할 수 있습니다.

 

 

그리하여, 전부터 매우 보고 싶었던 ‘신비한 동물사전2(Fantastic Beasts2)’을 예매하는데 성공,

시간에 맞춰 들어와 팝콘, 나쵸 등 주전부리까지 알차게 준비했어요!

 

 

 

자리에 앉아서 광고영상들을 보는데, 제 시간 보다 10분 일찍 온 것을 약간 후회했답니다...

트레일러가 왜이렇게 길어.... 한국에서도 10분정도는 늦어도 괜찮다고들 하잖아요?

제 생각에 여기서는 한 20분 이상 늦어도 첫 씬 안놓칠 듯 싶어요!^^

 

준비된 나쵸를 반 이상 다 먹어갈 때 쯤, 영화가 시작되었어요!!^^

 

결과는 어땠냐구요? 

하하 같이 갔던 친구들은 대충 이미지로 이해했다고들 하더라구요...

심지어 영국식 발음이라 더 어려웠다고...

저는 제 생각에 한 60~70%정도 이해한 것 같았어요.

물론 영상 덕분에....

 

아니 이 영화 주인공이 발음을 이렇게 어눌하게 하는 줄 이제야 처음 안 거 있죠...?

같이 갔던 친구 중 한명은 프랑스인 친구였는데,

영화 속에 나온 프랑스 배경 씬만 100% 이해했다고.... ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

 

그래서 이 이야기를 호스트 선생님께 전해주었더니 “Closed caption”이라는 것을 알려주셨답니다.

그동안 만나왔던 학생들이 썼다는 걸 꽤 들었었다고, 말해주는 걸 깜빡 했다고 하시더라구요...

 

 

Closed caption은 원래 청각장애인들을 위해 개발된 기구라고 합니다.

원리는 어떻게 되는지 모르겠지만 직접 사용해보니 정말 신기했어요.

상영되는 영화의 소리를 인식하여 화면에 자막을 띄워준답니다.

(물론 영어자막이에요, 여러분.... ;))

(이것만 밝은데서 따로 찍은 사진이 없어서 이 이미지는 네이버 검색에서 가져왔습니다.)

 

 

그래서 이 다음 번 ‘보헤미안 랩소디’를 관람할 때는 Closed caption을 사용해봤어요!

같은 반의 콜롬비안 친구가 보고 왔다고 하면서 주인공 발음이 너무 안 좋았다고 했거든요..

 

Closed caption은 매표를 한 뒤, 상영관이 있는 층으로 올라가 고객센터에 문의를 하면 아주 쉽게 OK해줍니다.

 

저 같은 경우에는 “Can I get two of closed captions?” 라고 물어보니

직원분께서 흔쾌히 “Sure.”라고 대답해주고 무전기로 다른 직원에게 가져다달라고 하셨어요.

10-15분가량 기다리니 다른 직원분께서 생각보다는 커다랗던(?) 장치를 양손에 들고 오셨답니다.

 

 

자리에 앉아서 트레일러가 상영되는 동안

저 기다란 띠(?)부분을 능력껏 잘 휘어서 자신에게 알맞은 각도로 조정해줍니다.

광고영상조차도 다 인식해버리는 최첨단 기능.... ㅎㅎㅎㅎㅎ

(이미지는 다 트레일러 영상입니다.)

 

덕분에 신비한 동물사전을 볼 때보단 훨씬 이해도가 높았어요.

근데 주인공 발음 진짜 안 좋긴 함... ^^;;;;;;;;

 

이렇게 미국 현지에서 영어로, 한글 자막 없이 영화를 보는 로망, 다들 한 번씩은 꿈꿔보셨을 텐데요.

학생 할인이 된다는 점도, 정 리스닝만으로는 이해하기 힘들 것 같으면

Closed caption’ 이라는 최.첨.단 장비를 

별 제한 없이 유용하게 사용할 수 있다는 꿀팁들을 염두에 두시고

알찬 어학연수 생활 하세요, 여러분 ;D 

 

저는 이제 한국 돌아가기 전에 드래곤 길들이기3 개봉하면 또 보러가려구요♡♡♡

(물론, Closed caption이랑 함께)

 

 

그럼 오늘은 여기까지, 통신원 FAY였습니다.

 

  • 카톡상담

  • 간편상담

  • 전화상담

  • 실시간Q&A